Kukkakaupassa eletään sesongista sesonkiin. Tavallaan tämä sesonkipainoitteisuus on yksi alamme voimavaroista. Juuri kun olit korviasi myöten täynnä joulua; punaista ja valkoista, punaista ja valkoista ja vielä vähän punaista... Punaisen ajatteleminenkin alkoi näyttää punaista –onkin aika siirtyä seuraavaan sesonkiin. Innostut kevään uusista tuulista ja pysyt motivoituneena. Ajan tasalla oleva kauppa poistaa näyteikkunasta heti menneen kauden lumet ja laittaa esille seuraavaa sesonkia.
The flower shops are going through the season to season. I think this season-highlight is one of our resources. Just when you were head over heels on Christmas; red and white, red and white and a little more red... You start seeing red -it's time to move on to the next season. You get inspired by the new spring breezes and stay motivated. Updated flower shop puts up the following season on time to the shop windows.
 |
| Tulppaanisesonki on nyt parhaimmillaan. Tulip season is at its best now.
Nyt eletään sipulikukkien aikaa. Tulppaanit hurmaavat eri väreissään ja muodoissaan. Pääsiäistä kohden tulevat pirteät narsissit. Unohtamatta herkkiä lumikelloja ja helmililjoja. Kevätsesonki onkin suosikkiaikaani kukkakaupassa. Talven taittuessa luonto alkaa heräillä, ja herättää samalla talviunilta viherpeukalot ja muut puutarhatontut. Vihdoin kaikki ovat yhtä innoissaan kasveista kuin minäkin!
Now we live the bulbs time. Tulips charms with their colours and different forms. Lively Daffodils will come closer to Easter. Not forgetting delicate Snowdrops and Grape Hyacinth. When winter is given up the nature starts to wake up, and awakens the green thumbs and other garden gnomes from their hibernation. Finally, all are equally excited about the plants like I do!
|
0 comments:
Post a Comment