Ainakin minulle kliseet toimii: kukkia ja suklaata ystävänpäivänä?

Kyllä kiitos.

At least for me clichés just works: flowers and chocolates on Valentine's Day? 

Yes please.

Ekstrapisteet lempisuklaastani. 

Superekstapisteet lempitulppaaneistani.

Extra points to my favourite chocolates.

Super extra points to my favourite tulips.

Upeita papukaijatulppaaneja paikalliselta tuottajalta.

Gorgeous Parrot Tulips from local grower.

Jotain lahjaksi myös kullalleni...

Something for my bae too...

Kerrassaan upea.

Absolutely gorgeous.

10 x upea.

Ten times gorgeous.

En tiedä kumpi on kauniimpi, nuppu vai jo auennut?

I don't know which one is prettier, the bud or the opened?

Continue Reading

Kukkakaupassa eletään sesongista sesonkiin. Tavallaan tämä sesonkipainoitteisuus on yksi alamme voimavaroista. Juuri kun olit korviasi myöten täynnä joulua; punaista ja valkoista, punaista ja valkoista ja vielä vähän punaista... Punaisen ajatteleminenkin alkoi näyttää punaista –onkin aika siirtyä seuraavaan sesonkiin. Innostut kevään uusista tuulista ja pysyt motivoituneena. Ajan tasalla oleva kauppa poistaa näyteikkunasta heti menneen kauden lumet ja laittaa esille seuraavaa sesonkia. 

The flower shops are going through the season to season. I think this season-highlight is one of our resources. Just when you were head over heels on Christmas; red and white, red and white and a little more red... You start seeing red -it's time to move on to the next season. You get inspired by the new spring breezes and stay motivated. Updated flower shop puts up the following season on time to the shop windows.

Tulppaanisesonki on nyt parhaimmillaan.
Tulip season is at its best now.

Nyt eletään sipulikukkien aikaa. Tulppaanit hurmaavat eri väreissään ja muodoissaan. Pääsiäistä kohden tulevat pirteät narsissit. Unohtamatta herkkiä lumikelloja ja helmililjoja. Kevätsesonki onkin suosikkiaikaani kukkakaupassa. Talven taittuessa luonto alkaa heräillä, ja herättää samalla talviunilta viherpeukalot ja muut puutarhatontut. Vihdoin kaikki ovat yhtä innoissaan kasveista kuin minäkin!

Now we live the bulbs time. Tulips charms with their colours and different forms. Lively Daffodils will come closer to Easter. Not forgetting delicate Snowdrops and Grape Hyacinth. When winter is given up the nature starts to wake up, and awakens the green thumbs and other garden gnomes from their hibernation. Finally, all are equally excited about the plants like I do!

Continue Reading

Onnistuin kuin onnistuinkin karsimaan muutaman kuvan 350:stä. Käytyäni bestikseni kanssa Tukholman kasvitieteellisessä puutarhassa voisin yhtyä sananparteen ”Ruotsissa on kaikki paremmin”. Upeaakin upeampi miljöö, paljon mielenkiintoisia, hyvinhoidettuja kasveja. Puutarhurit paratiisissa. Astutaan ensimmäiseksi sisälle Edvard Andersonin kasvihuoneisiin.

I managed to cut down a few pictures out of all 350. After visiting Stockholm's botanical garden with my best friend I agree with Finnish saying "In Sweden, everything is better". Gorgeous milieu, lot of interesting, well-maintained plants. A gardener's paradise. First we take a step inside the Edward Anderson's greenhouses.

Tervetuloa viidakkoon, seikkailu alkakoon.

Welcome to the jungle. The adventure begins.

Korkkipuun (Quercus suber) korkit ovat kypsiä poimittavaksi.

The cork (Quercus suber) wood caps are ripe for picking up.

En ollut tavannut tätä väriä vielä kengurunkäpälästä (Anigozanthos). Rakastuin.

I had not seen this colour of Kangaroo paw (Anigozanthos). I fell in love.

Tälle kaverille löytyi vaan tieteellinen nimi (Sedum hintonii).

I found only botanical name for this buddy: Sedum hintonii.

Opuntian (Opuntia basilaris) tuoreet versot ovat melkein violetteja.

Beavertail cactus's (Opuntia basilaris) new sprouts are almost purple. 

Himalajanmaksaruoho (Sedum pachyclados).

Afghani Stonecrop (Sedum pachyclados).

Vanha tuttu soihtuköynnös (Aeschynanthos speciosus), mutta yhä lumoava.

Old friend Basket vine (Aeschynanthos speciosus) still enchants.

"You can't touch this" 

Matkustajainpuu (Ravenala madagascariensis).

Traveller's palm (Ravenala madagascariensis).

Sulkahibiscus (Hibiscus schizopetalus). 

Spider hibiscus (Hibiscus schizopetalus). 

Kihokki (Drosera capensis) näyttää niin "vaaralliselta" lihansyöjäkasvilta.

Cape sundew (Drosera capensis) looks so "dangerous". 

Upea viherseinä tekeillä, lapio paljasti että työt on vielä kesken.

Gorgeous green wall going on, a shovel revealed that the works are still in progress.

Ihanaa vehreyttä.

Lovely greenery.

Pikkuinen viheradiantumi (Adiantum raddianum).

The little one Maidenhair fern (Adiantum raddianum).

Upea kerrottu kamelian (Camellia) kukka.

Gorgeous double Camellia.

Minä poseeraan takanani valtava joulutähti (Euphorbia). Mahtava oli päästä tutkimaan kasveja kun ne ovat kuin luonnonympäristössään.

I'm posing in front of huge Pointsettia (Euphorbia). It was great to investigate plants when they are in their natural enviroment.

Mansikkapuu (Arbutus unedo).

Strawberry tree (Arbutus unedo).

Lempikukkani koko maailmassa: kärsimyskukka (Passiflora).

My favorite plant in the whole world: Passion flower (Passiflora).

Voisin tuijottaa sitä ikuisesti.

I could stare at it forever.

Syklaami (Cyklamen) villinä ja vapaana.

Cyclamen as wild and free.

Ihastuttava uusi tuttavuus. (Persicaria tinctoria)

A delightful new acquaintance. (Persicaria tinctoria)

Seikkailu jatkuu: Puutarhurit paratiisissa osa 2

The adventure continues: Gardener's Paradise Part 2

Continue Reading