Kukkakimpun piiloleikki - Bouquet's Hide-and-seek

Muuan Emily kaukana Belgiassa tapasi kerätä kukkia puutarhastaan. Emily sitoi niistä sieviä pikkukimppuja. Hän laittoi ne tyhjään lasipurkkiin ja vei salaa ihmisten löydettäviksi. Kimput saattoivat piilotella puistonpenkillä, kaupungin kadulla, milloin missäkin. Kuulostaa hyvän iltasadun alulta – eikö? Tällä kertaa tämä onkin tositarina.

Once upon a time, far far away in Belgium. There was a girl called Emily. Emily had a habit of picking flowers from her garden. She tied little bouquets and put it to empty glass jar. She hide the bouquets that people can find them.  Bouquets could appear anywhere:, in the park, bench, city street... Sounds like a good bedtime story -right? This time it's a true story.

Belgialainen Emily tosiaan ilahdutti tuiki tuntemattomia yksinäisillä kukkakimpuilla. Emilyn hyväsydäminen tapa herätti huomiota ihmisten keskuudessa. Pian muutkin innostuivat piilottamaan yksinäisiä kukkakimppuja. Toissa vuonna tästä tuli maailmanlaajuinen ilmiö kun järjestettiin ensimmäistä kertaa kansainvälisesti Yksinäisen kukkakimpun päivä – Lonely Bouquet Day. Kukka-alan ammattilaiset ja muut vihreän peukalon omaavat ympäri maailman osallistuivat viemään eteenpäin kukkien ilosanomaa.

Belgian Emily would make total strangers happy by these lonely flower bouquets. Soon her goodhearted habit raised attention among people, and they began to hide lonely bouquets too. Two years ago this became a worldwide phenomenon, when International Lonely Bouquet Day was held for the first time. Professional florists and other people with a green thumb participated to bringing forth the gospel of flowers.

Tulevana sunnuntaina voitkin löytää yksinäisen kukkakimpun. Se voi piilotella bussipysäkillä, kaupan edustalla, missä vain. Kimpun tunnistaa siihen kiinnitetystä viestistä jossa kehotetaan ottamaan se mukaan. Kuten Emily sen sanoo: parannetaan maailmaa -kukka kerrallaan.

On next Sunday you can find a lonely bouquet. It could be in a bus stop, in front of the grocery store, anywhere. You recognize the Lonely Bouquet by the message tied to it, which suggests you to take it with you. As Emily would say: "Lets make the world a better place -one flower at a time".