Tampereen Supermessuilta viime viikolla löytyi monien kiinnostavien teemojen (kuten Kotimaan matkailun) lisäksi myös Puutarha-teema. Osasto tarjosi ideoita ja installaatioita etenkin pienille pihoille ja terasseille. Jollaisen satun omistamaan. Hmm...

Last week in Tampere's Superexpo, among all interesting themes (for example Homeland traveling) I found also a Garden theme. The section gave lots of ideas and installation especially to little courtyards and terraces. Which I happen to own. Hmm...

Perinteitä ja uutta yhdistellen. Hieno kokonaisuus.

Traditions and fresh new combinations. Wonderful set.

Pelargoni (Pelargonium) on yhä kesäkukkien klassikko.

Geranium (Pelargonium) is still classic choice for summer.

Kyllä. Mehikasveja voi laittaa ihan minne vain.

Yep, I agree. You can put succulents anywhere.

Yrtit olivat vahvasti esillä messuilla.

Herbs were strongly seeing in the expo.

Myös kierrätys oli paljon esillä.

Also recycling were strongly seeing. 

Joka kevät houkuttaisi myös hankkia sitruspuu kotiin. Hmm...

Every spring I get this temptation to get one citrus at home. Hmm...

Kevään yksi suosikkini: kirjopikarililja (Fritillaria).

One of my favorites from spring: Snake's Head (Fritillaria).

Ihastuttava valkoinen kärhö (Clematis) vangitsi huomioni.

Delightful white Clematis (Clematis) stole my attention.

Kylmänkukka (Pulsatilla) ja messukimalainen.

Pasque Flower (Pulsatilla) and expo bumblebee.

Hyötyviljelyä tilaa hyödyllisesti käyttäen. 

Useful gardening using useful space.

Messut sytyttivät monia idealamppuja päähäni. Kesää odotellessa. Hmm...

Expo light up many ideas and thoughts inside my head. Waiting for the summer. Hmm...

Continue Reading

Katsastusta alati muuttuvaan parvekepuutarhaani Rantakadun yllä:

Some checking on my ever-changing balcony garden over the promenade:

Osasto hyötykasvit.

Useful plant's department.

Krassi hei, missä ovat kaikki punaiset ja keltaiset kukat?

Hey Monks Cress, where are all the red and yellow flowers?

Krassi, missä ne ovat? Näyttää minusta erittäin oranssilta, sinä lupasit! 

Cress where are they? Looks very orange to me. You promised!

Jos kukat alkaa kyllästyttää, niin aina voi tuijotella maisemaa.

If the flowers get boring, you can always stare the view.

Tuskin kyllästyttää, katso nyt miten ihana!

I don't think you'll get bored, look how lovely it is!

Continue Reading

Tunnelmia parvekkeeltani:

Some vibes from my balcony:

Parvekkeeni prinsessa diana.
Diaskia being like a princess.

Niin viaton keijunmekko.
So innocent Black Man's Willy.

Kiipeä, krassi kiipeä!
Climb, Monks Cress climb!

Valehtelin, ei ollutkaan tummanpunainen.
I lied, it wasn't red.

Kuka pani sinut häkkiin persilja?
Who put you in a cage, parsley?

Vastaa persilja!
Parsley, answer me!

Continue Reading

Kotimaisen viljelyn yhä vähentyessä, oli hienoa käydä katsastamassa Nevalaisen Puutarhan valikoimaa. Lieksassa asti sijaitsevat puutarhat olivat kuitenkin turhan kaukana, joten tyydyin maaseutumatkaan naapurikuntaan: Sonkajärvellä sijaitsevalle myyntipisteelle.

With cultivating in my homeland decreases more and more it was wonderful to go and see what Nevalainen's garden has to offer. The gardens in Lieksa were too far away for my taste so I settled on a countryside trip to the neighboring village of Sonkajärvi.

Ison kaupungin meininkiä kirkonkylällä
Big city life in the village

Perinteiseen tyyliin torille pystytetyn kojun valikoima yllätti minut. Perinteisistä kasveista löytyi useita lajikkeita, ja myös erikoisempiakin kasveja oli tarjolla. Onnekseni minulla oli lupa shoppailla tulevan omistajan piikkiin, joka sattuu olemaan vanha tuttu puutarhakoulusta. Kiitos Akseli!

Traditional-style market selling booth surprised me with its selection including variety of traditional plants alongside with some more special kind of plants. Luckily, I had a permission to shop on the tab of the future owner who happens to be an old friend of mine from the gardening school. Thanks Akseli!

Upeat 'Pablo' galleriadaaliat, katsokaa tota valtavaa kukkaa! Oli pakko ottaa niitä kaksi, koska Pablo hurmasi minut täysin. Lisäksi se on täydellinen seuralainen parvekkeellani jo komeilevalle tummanpunaiselle lajikkeelle 'jonka-nimeä-en-tietenkään-muista'.

Gorgeous 'Pablo' gallery Dahlias. Look at that huge flower! I had to take two of them because Pablo stole my heart. Also, it's a perfect partner to dark red Dahlia which I already have in my balcony. It's name has slipped my mind.

Katso nyt sitä!
Look, look, look!

Etualan kassissa: Ihastuttava -mutta niin vaivalloinen diana. Vieressä koristebataatti. Mielestäni kaiken ei tarvitse kukkia, joskus kauniit lehdet riittävät. Taaempana: Pinkkikukkainen mansikka -olihan se pakko saada, kun kaverillakin on. Lisäksi kassista pilkistelee rosmariini ja persilja. Hyötykasvit kunniaan!

In the foreground: Lovely - but so challenging Diaskia beside Ipomoea batata. Not everything needs to flower in my opinion, sometimes a beautiful set of foliage is enough. Behind: Pink flowered strawberry, which I had to have after I saw my friend having it and got jealous. Also peeking from the bag are rosemary and parsley. All glory to the useful plants! 

Continue Reading