Pakkasta pakoon Oulun kasvitieteelliseen puutarhaan. Romeoksi ja Juliaksi nimetyt kasvihuoneet tarjosivat katseltavaa ja ihmeteltävää minulle ja roomeolleni.

Frost escape to Oulu's botanical garden. Romeo and Juliet named greenhouses offered something to look at and wonder to me and my Romeo.

Veikeä lukinlilja (Hymenocallis narcissiflora) varasti heti huomioni.

Jovial Spider Lily (Hymenocallis narcissiflora) stoled my attention immediately.

Sivuprofiili on yhtä kiehtova.

The side profile is equally fascinating.

Teki mieli mennä köllöttelemään kodinonnimättäälle (Soleirolia soleirolii).

I want to go take a nap on Peace-in-the-home (Soleirolia soleirolii) tussocks.

Pieni ja sievä heinätähti (Ipheion uniflorum).

Tiny and pretty Springstar (Ipheion uniflorum).

Sieltä täältä riippui valtavia partoja espanjansammalta (Tillandsia usneoides).
Spanish moss (Tillandsia usneoides) hang around like a long beard.



Soma ja pörröinen kissanhäntä (Acalypha).
Dinky and furry Acalypha (Acalypha).

Jumaltenpuukin (Ailanthus) olisi ollut ihan riittävä nimi.

I think Tree of Heaven (Ailanthus) is adequate to name.

Puutarhassa orkideat olivat juuri kukallaan. Tässä loistoperhoskämmekkä (Phalaenopsis).

The orchids were just blooming in the garden. Here Moth orchid (Phalaenopsis).

Sekä pikkuinen nystykämmekkä (Oncidium).

And also tiny Oncidium orchid (Oncidium).

Ja ihana limenvihreä kymbidi-orkidea (Cymbidium).

And lovely lime Boat orchid (Cymbidium).

Loppuun voisin lainata Movetronin sanoja kappaleesta Romeo ja Julia:

"Puutarhan Veronan kauneimman

kanssas nähdä sain

nyt mietin vain rakkaimpain

milloin nään sen uudelleen..."

At the end I borrow the words of Movetron's song 'Romeo ja Julia'. The lyrics can't be translated without raping it. Sorry.

Continue Reading

Tuleva ystävänpäivä sai minut muistelemaan yhteisiä hetkiä parhaan ystäväni kanssa. Yksi parhaista on reissu Kaisaniemen kasvitieteelliseen puutarhaan muutama vuosi sitten. Siitä muodostui perinne, ja joka vuosi käymme katsastamassa jonkun kasvitieteellisen puutarhan. Tässä muutamia fiiliskuvia lempihuoneestamme Helsingin Kaisaniemessä.

The upcoming Valentine's Day made me look back the moments with my best friend. One of the best is a trip to The Kaisaniemi's Botanic Garden at Helsinki few years ago. It became a tradition and every year we go checking some botanical garden somewhere. There few pictures of our favourite room in Kaisaniemi's place.

Parananjättilumme (Victoria cruziana). 

Lumpeen lehti voi kasvaa halkaisijaltaan kaksimetriseksi.

Santa Cruz Water Lily (Victoria cruziana). 

The lily pad can grow to have a diameter of over two meters.

Perinteisempi valkolumme (Nymphaea alba).

More traditional Water Lily (Nymphaea alba).

Sinikukkainen lajike: `Carlos Magdalena`.

Blue-flowered variety: `Carlos Magdalena`.

Mira piteli jaloista kun minä kurkotin kuvaamaan 

-sitä vartenhan ystävät ovat.

Mira held my legs when I reached out taking the pictures 

-that's the friends are for.

Kellusaniainen (Salvinia natans).

Floating Fern (Salvinia natans).

Seuraavaa reissua odotellessa... 
Voit lukea myös aiemmasta seikkailustamme Tukholmassa täältä: 
Puutarhurit paratiisissa osa 1 ja osa 2.

While waiting for the next trip... 
You can reed more of the previous adventure in Stockholm at here: 
Gardener's Paradise Part 1 ja Part 2.

Continue Reading

Pikkusiskoni kysyy ihmeissään: "onko noi leluja?" kun esittelen joulupukin tuomia uusia puutarhakalusteita. -Ei. Eivät tietenkään ole. Nämä ovat erittäin vakavia miniatyyripuutarhan kalusteita. Ne vaan tuota.. eh.. näyttävät leluilta. Ja älkää nyt kukaan väittäkö ettei joulupukkia ole olemassa.

I present my new garden furniture which Santa Claus gave to me. My little sister wonder: "Are these toys?" -No. Of course not. These are very serious miniature garden furniture. They just... eh.. look like toys. And I hope no one tries to convince me that Santa doesn't exist.

Continue Reading

Jatkoa edelliseen - Follow-up 

Edvard Andersonin kasvihuone oli vain pieni osa koko Bergiuksen kasvitieteellistä puutarhaa. Onneksemme "pahin" kukinta-aika on jo ohi, joten ihmeteltävää ei ollut ihan niin paljoa. Saimme kuitenkin tuhlattua muutaman tunteroisen pelkästään syyskukkijoiden lumossa. Lisäksi ihailimme valtaisaa keittiöpuutarhaa, mahtavia puita, ja jos jollekkin ei ole tullut selväksi niin Tukholman kasvitieteellinen puutarha on upea paikka.

Edvard Anderson's greenhouse was only small part of whole Bergius Botanic Garden. For our luck, "the worst" flowering time was over. So we didn't have so much stuff to marvel at. We spent few hours to admiring these autumn-plants. Additionally we admire the giant kitchen garden, mighty trees, so if you didn't understand already: Stockholm's botanical garden is amazing place.

Kosmoskukka (Cosmos) on yksi lemppareistani.

Mexican aster (Cosmos) is one of my favorite.

Heinät. Kyllä, nekin ovat lemppareitani. Sulkahirssi (Pennisetum) lajike 'Rubrum'.

Grasses, yep, they are my favorites too. Purple Fountain grass (Pennisetum) variety 'Rubrum'.

Joku toinen ihana hirssi (Pennisetum).
Another lovely Fountain grass (Pennisetum).

Törmänkukkakin (Scabiosa) on päässyt suosikit-listalleni. Upea.

Scabiosa (Scabiosa) have also reached to My Favourite -list. Gorgeous.

Sattui vielä huikea keli ihastella näitä maisemia.

What a weather to admire these views.

Taustalla näkyvä Viktoriahuset oli kiinni. Yritimme kyllä etsiä epätoivoisesti jotain reikää mistä pääsisi sisään, mutta vesikasvien ja lumpeiden ihmettely jäi nyt toiselle kertaa. 

Stockholm's the Victoria House on the back was closed, but we tried to find hole from which we could get in with no success. So the admiring of the aquatic plants and the water lilies was left for another time. 

Viljatatar eli tattari (Fagopyrum).

Buckwheat (Fagopyrum).

Sitten löysimme upeita daalioita (Dahlia). Nekin suosikkejani. Ihana pompondaalia 'Jan van Sheffelaar'.

Then we found Dahlias (Dahlia). Also my favorites. Lovely Pompon Dahlia 'Jan van Sheffelaar'.

Suurin daalia, jonka olen koskaan nähnyt: 'Emory Paul'. Kukkahan on valtava.
The biggest Dahlia which I have ever seen: 'Emory Paul'. The flower is huge.

Laijke: 'Mystery day'. Meille tämä koko päivä oli 'The best day'.

Variety: 'Mystery day'. To us, this was the best day ever.

Sitten on nämä hongankolistajat, lajike: 'Honka'
Then these beanpoles, variety: 'Honka'.

Ja lopuksi oopiumiunikko (Papaver).

And finally the Opium poppy (Papaver).

Olimme jo lähdössä pois kunnes huomasimme tämän.
We were already leaving until we noticed this.

Ulospääsyä ei ole...
There's no way out...

Continue Reading