Kukapa tyttö ei olisi haaveillut häistä. Millaisen hääpuvun hän haluaisi. Entä millainen olisi unelmien hääkimppu? Perinteinen pyöreä vai kauniisti laskeutuva? Kenties leikkisä kukkapallo? Olisiko se neilikoista, ruusuista, orkideoista vai kaikista näistä? Entä värit sitten? Entä juhlat? Missä niitä vietettäisiin, ketä kutsuttaisiin? Niin ja se unelmien prinssi olisi myös ihan kiva.
What girl hasn't dreamt about wedding. What sort of wedding dress she's going to wear? And how would her dream wedding bouquet look like? Would it be classic round one or beautiful cascade? Maybe playful pomander? Would the bouquet be made of carnations, roses, orchids or all of the above? How about the colours? And the wedding? Where would they be celebrated and who would be invited? Oh, and Prince Charming would be nice too.
Suomen olosuhteissa prinssiä on vaikeampi löytää, joten piti hieman päivittää satuani. Niinpä sydämeni sai kahlituksi poliisi. Heillä kun on tapana kahlita kaikenlaista. Nyt omat unelmahääni ovat lähempänä toteutumista, kun vihdoin kihlauduimme poikaystäväni kanssa. Kuudentena seurusteluvuotenamme kuudes kuudetta. Jumalanpilkkaako?
In finnish conditions Prince Charming is a little bit harder to come by, so I needed to update my fairy tale. So my heart was chained by a police officer, they have the habit of chaining things, you know. Now my own dream wedding is drawing closer when me and my boyfriend finally got engaged. In our sixth year together the sixth day of the sixth month. Blasphemy?
Rakastan sormustani miestäni. Mutta myös sormustani, se on niin kaunis. Säihkyvä. Hääpäivää emme ole vielä päättäneet, mutta jonain päivänä. Ja siihen asti jatkan haaveilua.
I love my ring man. But also my ring, it's so beautiful. Shiny. We haven't decide the wedding date yet but one day it will happen. Until that, I'll keep on dreaming.
0 comments:
Post a Comment