taru kukista

Loppukesän sinisiä hetkiä:

Late summer blue moments:

Ihastuttava kärhö (Clematis), en tosin ole nähnyt yhtään kärhöä joka ei olisi ihastuttava.

Lovely Old man's beard (Clematis), actually I haven't seen any Old man's beard which isn't lovely.

Sitäkin herttaisempi lemmikki (Myosotis), joka on olevinaan rikkaruoho.

Älä välitä lemmikki, minä ainakin rakastan sinua.

So sweet Forget-me-not, which is supposedly a weed.

Don't mind that Forget-me-not, I still love you.

Perinteistä perennaa äitin pihamaalta, ukonhattu (Aconitum).

Traditional perennial Monkshood (Aconitum) in my mom's garden.

Lajike: 'Bicolor'.

Variety: 'Bicolor'.

Kultapallo (Rudbeckia), ihana kultsi.

Okei tämä ei ollut sininen, anteeksi tästä.

Golball (Rudbeckia), lovely goldie.

Okay, this isn't actually blue, sorry about that.

Kukkakärpänen laskeutui ruiskaunokille (Centaurea), minä seurasin vierestä.

Hoverfly landed on Cornflower (Centaurea), I watched it from beside.

Kyllä, minulla on oikeakin elämä, en vain kuvaa kukkakärpäsiä ja kukkia.

Yes I have a real life too, I don't photograph hoverflies and flowers all the time.

Enpä.

I wish.

Katsastusta alati muuttuvaan parvekepuutarhaani Rantakadun yllä:

Some checking on my ever-changing balcony garden over the promenade:

Osasto hyötykasvit.

Useful plant's department.

Krassi hei, missä ovat kaikki punaiset ja keltaiset kukat?

Hey Monks Cress, where are all the red and yellow flowers?

Krassi, missä ne ovat? Näyttää minusta erittäin oranssilta, sinä lupasit!

Cress where are they? Looks very orange to me. You promised!

Jos kukat alkaa kyllästyttää, niin aina voi tuijotella maisemaa.

If the flowers get boring, you can always stare the view.

Tuskin kyllästyttää, katso nyt miten ihana!

I don't think you'll get bored, look how lovely it is!

Töissä ei aina ole aikaa ryhtyä paparazziksi, mutta tässä parhaita paloja yhdeltä kauniilta kesäpäivältä:

At work you don't always have time to be a paparazzi but here's the best pieces at one beautiful summer day at work:

Pienille morsiustytöille hääjuhlaan.

For little flower girls to the wedding.

Itse morsiamelle;

hääkimpussa oli pitkät heinävarret, nappivalinta mielestäni.

For the bride herself; there were long stems made of grass, perfect choice, I think.

Värikäs syntymäpäiväkimppu.

Colourful birthday bouquet.

Kesäinen seppele ojennettavaksi kesäteatterissa.

Summery wreath for presentation in the summer theater.

Voikukka ei pienistä välitä.

The dandelion don't let small things bother it.

"Anteeksi herra Villakko, mutta missä te oikein olette?"
"Excuse me sir Senecio, but where the hell are you?"

-Kunhan kasvan täällä autokatoksen päällä. Miten niin?

-Just growing up here on top to the random carport. Why are you asking?

Kukapa tyttö ei olisi haaveillut häistä. Millaisen hääpuvun hän haluaisi. Entä millainen olisi unelmien hääkimppu? Perinteinen pyöreä vai kauniisti laskeutuva? Kenties leikkisä kukkapallo? Olisiko se neilikoista, ruusuista, orkideoista vai kaikista näistä? Entä värit sitten? Entä juhlat? Missä niitä vietettäisiin, ketä kutsuttaisiin? Niin ja se unelmien prinssi olisi myös ihan kiva.

What girl hasn't dreamt about wedding. What sort of wedding dress she's going to wear? And how would her dream wedding bouquet look like? Would it be classic round one or beautiful cascade? Maybe playful pomander? Would the bouquet be made of carnations, roses, orchids or all of the above? How about the colours? And the wedding? Where would they be celebrated and who would be invited? Oh, and Prince Charming would be nice too.

Suomen olosuhteissa prinssiä on vaikeampi löytää, joten piti hieman päivittää satuani. Niinpä sydämeni sai kahlituksi poliisi. Heillä kun on tapana kahlita kaikenlaista. Nyt omat unelmahääni ovat lähempänä toteutumista, kun vihdoin kihlauduimme poikaystäväni kanssa. Kuudentena seurusteluvuotenamme kuudes kuudetta. ~~Jumalanpilkkaako?~~

In finnish conditions Prince Charming is a little bit harder to come by, so I needed to update my fairy tale. So my heart was chained by a police officer, they have the habit of chaining things, you know. Now my own dream wedding is drawing closer when me and my boyfriend finally got engaged. In our sixth year together the sixth day of the sixth month. ~~Blasphemy?~~

Rakastan ~~sormustani~~ miestäni. Mutta myös sormustani, se on niin kaunis. Säihkyvä. Hääpäivää emme ole vielä päättäneet, mutta jonain päivänä. Ja siihen asti jatkan haaveilua.

I love my ~~ring~~ man. But also my ring, it's so beautiful. Shiny. We haven't decide the wedding date yet but one day it will happen. Until that, I'll keep on dreaming.

Taas hetki kun halusin viedä tyttökaverille kukkia. Töistä ostin ihastuttavan pienen tulilatvan, jolle ajattelin etsiä toisenlaisen ruukun. Teekuppi mielessäni lähdin kiertelemään kirpputoreja. Kukkakaupan ammattilaisena minulle on kehittynyt ylimaallinen katse jolla nään heti mahtuuko kasvi ruukkuun vai ei. Sama katse kun vaatekaupassa oleva myyjä tietää katsomalla mikä on kokosi. Noh, kyborgikatseeni päätyi kyseiseen teekuppiin.

Once again the moment when I want to give flowers to my girlfriend. I bought a charming little Flaming Katy from work to which I thought I'd buy a bit different kind of pot. I navigated to a second-hand shop with a tea cup in mind. As I've worked in flower shops quite a time I've developed an otherworldly gaze with which I can immediately tell if a plant fits the pot or not. The same gaze a seller working at a clothes shop would have when looking at you and telling you your size. Well, this is the tea cup my cyborg eyes settled on.

Istuu kuin valettu!

And it fits!

Ja koska mikään ei ole tarpeeksi tyttömäistä, niin tarvitaan lahjapussiksi käsilaukku. Nyt tyttöjeniltaan mars.

And because nothing is ever too girly, we need a purse gift bag. Girls night out here I come.

Katso myös toinen kiva vieminen ystävälle tästä linkistä: Pullollinen ystävyyttä.

Look also another nice present for a friend, click here: A Bottle Of Friendship.

Tässä makusteltavaksi pari tekemääni seppelettä viime kesältä. Kuvat ja kukat puhukoon puolestaan.

Here's some wreaths as treats I made last summer. The pics and flowers speak for themselves.