taru kukista

Suunnitelma syysvaelluksen muuttamisesta vuosittaiseksi perinteeksi piti. Tänä vuonna minä ja mieheni suuntasimme Syötteen kansallispuistoon. Kahden päivän patikoinnin reittivalinnaksi sopi Toraslammen kierros (27km). Maasto oli haasteellista paikoittain, mutta maisemat palkitsivat rinkka selässä hikoilun. Pienet reitiltä poikkeamiset kasvattivat kilometrimäärän täyteen 30:een. Kolmekymmentä kilometriä silkkaa luonnon kauneutta.

The plan for making every year autumn trek for tradition kept. This year me and my boyfriend went to Syöte's national park. For 2 days hike, we selected a perfect Toraslampi's round (27km). Terrain was challenging in patches but the landscapes were rewarding even though we were sweating a lot. Little adventures off the route grew our km's to full 30. Thirty kilometers just beauty of nature.

Rakkakiventien asukkaat pääsivät näkemään

rakkakiviä luonnollisessa ympäristössään.

We were able to see the tor.

Lähes turkoosit kivet myös hämmästyttivät kulkijaa...

Nearly turquoise stones also amazed me...

Mahtavia syysvärejä kuusiston lomassa.

Amazing autumn colors near spruces.

Näkymiä tiirailtiin myös näköalatornista. Kuva ei valitettavasti tee kunniaa maisemalle.

The sights were looked from lookout tower. The picture unfortunately doesn't show the real side of the landscape.

Leiri pystytettiin Lomaojalle. Laavulla paistettiin makkaraa ja nautittiin ulkoilmasta.

Tällä kertaa olimme varustautuneet oikealla retkiteltalla festariteltan sijaan.

Camp was built up in Lomaoja. Then we ate some sausages and enjoyed the fresh air.

This time we were prepared with real camp tent, in exchange for festival tent.

Seuraava etappi: Toraslammen autiotupa.

Toisena päivänä saatiin enemmän auringonpaistetta.

Next stop: Toraslampi - Deserted hut.

The second day and we finally got a bit more sunlight.

Muutama kilometri ennen loppupistettä.

Mieletön kokemus, ja tapasimme samat hirvet kuin talvella näissä maisemissa hiihdellen.

Couple more kilometers before end of the trip.

Absolutely amazing experience and we also met the same mooses in the same place like last winter while skiing.

Iloinen auringonkukkameri.

So happy sun flower sea.

Et voi olla angst kun katsot tänne.

You can't be angry bird when you look at here.

Niin vehreinä humalat siinä paikallisen olutpanimon edessä.

So verdant hops there in front of local brewery.

Humalan pikkupähkylät.

Hop's little achenes.

Nautitaan auringosta ja humalasta vielä kun voidaan. Hyvää viikonloppua.

Ei hätää humalaa on saatavilla myöhemminkin, mutta aurinkoa ei välttämättä.

Let's enjoy the sun and being drunk while it lasts. Have a nice weekend!

Don't worry there is still hops for later but not necessarily sun. (Here in Finland I mean.)

Suomessa on paljon kiinnostavia luontokohteita. Kalajoen Maristonpakat ovat ehdottomasti yksi niistä. Mäntyjen juuret kohoavat korkeuksiin hiekan väistyttyä niiden alta. Jotenkin nämä puut silti jaksavat sinnitellä, ja se on kaikessa karuudessaan minusta kaunista.

There is lot of interesting nature targets in Finland. Kalajoki's Maristonpakat is absolutely one of them. Pines roots rise for high when the sand is running out of them. Somehow these trees still survive and I think this is beautiful in all barrenness.