Eilen vietettiin ihanaa iltaa omalla terassilla. Aurinkoinen päivä antoi lupauksen kesästä. Grillissä tirisi herkut sillä aikaa kun tämä bloggari hyppeli ees taas kameran kanssa. Kattauksen keskipisteenä todellinen kesäkimara: pinkkiä tertturuusua, kallaa, pioneja, laventelin väristä eustomaa ja triteleiaa. Ai että! Kuvavirtaa illasta ja eksyipä joukkoon muutama kuva viime kesän verenpisaroistakin. Mitäköhän sitä tänä vuonna laittaisi terassille kukkimaan?

Yesterday we had a lovely evening on our own terrace. Sunny day gave us a promise that we will have a summer. (In Finland it's not so sure.) We were grilling delicious food and this blogger was jumping all over with her camera. The center of table was a real summer bouquet: pink spray roses, calla lilies, peonies and lavender Lisianthus and Grassnuts. Oh yes! Photoshoot from the evening and there got lost couple pics from last summer's Fuchsias. What flowers should I put this summer to grow on terrace?

Continue Reading

Iloinen auringonkukkameri.

So happy sun flower sea.

Et voi olla angst kun katsot tänne.

You can't be angry bird when you look at here.

Niin vehreinä humalat siinä paikallisen olutpanimon edessä.

So verdant hops there in front of local brewery.

Humalan pikkupähkylät.

Hop's little achenes.

Nautitaan auringosta ja humalasta vielä kun voidaan. Hyvää viikonloppua.

Ei hätää humalaa on saatavilla myöhemminkin, mutta aurinkoa ei välttämättä.

Let's enjoy the sun and being drunk while it lasts. Have a nice weekend!

Don't worry there is still hops for later but not necessarily sun. (Here in Finland I mean.)

Continue Reading

Kevyt kesäasetelma veikeisiin lasipulloihin. Asettelin pulloihin heinien kanssa iloisia pikkugerberoita (germiini) ja eustoman pätkiä. Ja pitihän se terassikahvit juoda sadekuurojen välissä. Ihana kesä!

Light summer set-up on funny glass bottles. I adjusted hay with happy Minigerberas and Lisianthus snippets in the bottles. Of course I had to drink a cup of coffee in my terrace while it wasn't raining. What a lovely summer!

Continue Reading

Soinen maisema. Ihastuttavat tupasvillat ja suopursu.

Swamp view. Lovely Tussock Cottongrass and Labrador Tea.

Continue Reading

Omenankukkia ja kevättähtimöitä:

Apple blossoms and Greater Stitchwort:

Kevät on jo pitkällä...

Spring is far already...

Continue Reading

Loppukesän sinisiä hetkiä:

Late summer blue moments:

Ihastuttava kärhö (Clematis), en tosin ole nähnyt yhtään kärhöä joka ei olisi ihastuttava.

Lovely Old man's beard (Clematis), actually I haven't seen any Old man's beard which isn't lovely.

Sitäkin herttaisempi lemmikki (Myosotis), joka on olevinaan rikkaruoho. 

Älä välitä lemmikki, minä ainakin rakastan sinua.

So sweet Forget-me-not, which is supposedly a weed. 

Don't mind that Forget-me-not, I still love you.

Perinteistä perennaa äitin pihamaalta, ukonhattu (Aconitum).

Traditional perennial Monkshood (Aconitum) in my mom's garden.

Lajike: 'Bicolor'.

Variety: 'Bicolor'.

Kultapallo (Rudbeckia), ihana kultsi.

Okei tämä ei ollut sininen, anteeksi tästä.

Golball (Rudbeckia), lovely goldie.

Okay, this isn't actually blue, sorry about that.

Kukkakärpänen laskeutui ruiskaunokille (Centaurea), minä seurasin vierestä.

Hoverfly landed on Cornflower (Centaurea), I watched it from beside.

Kyllä, minulla on oikeakin elämä, en vain kuvaa kukkakärpäsiä ja kukkia.

Yes I have a real life too, I don't photograph hoverflies and flowers all the time.

Enpä. 

I wish.

Continue Reading