Jatkoa edelliseen - Follow-up 

Edvard Andersonin kasvihuone oli vain pieni osa koko Bergiuksen kasvitieteellistä puutarhaa. Onneksemme "pahin" kukinta-aika on jo ohi, joten ihmeteltävää ei ollut ihan niin paljoa. Saimme kuitenkin tuhlattua muutaman tunteroisen pelkästään syyskukkijoiden lumossa. Lisäksi ihailimme valtaisaa keittiöpuutarhaa, mahtavia puita, ja jos jollekkin ei ole tullut selväksi niin Tukholman kasvitieteellinen puutarha on upea paikka.

Edvard Anderson's greenhouse was only small part of whole Bergius Botanic Garden. For our luck, "the worst" flowering time was over. So we didn't have so much stuff to marvel at. We spent few hours to admiring these autumn-plants. Additionally we admire the giant kitchen garden, mighty trees, so if you didn't understand already: Stockholm's botanical garden is amazing place.

Kosmoskukka (Cosmos) on yksi lemppareistani.

Mexican aster (Cosmos) is one of my favorite.

Heinät. Kyllä, nekin ovat lemppareitani. Sulkahirssi (Pennisetum) lajike 'Rubrum'.

Grasses, yep, they are my favorites too. Purple Fountain grass (Pennisetum) variety 'Rubrum'.

Joku toinen ihana hirssi (Pennisetum).
Another lovely Fountain grass (Pennisetum).

Törmänkukkakin (Scabiosa) on päässyt suosikit-listalleni. Upea.

Scabiosa (Scabiosa) have also reached to My Favourite -list. Gorgeous.

Sattui vielä huikea keli ihastella näitä maisemia.

What a weather to admire these views.

Taustalla näkyvä Viktoriahuset oli kiinni. Yritimme kyllä etsiä epätoivoisesti jotain reikää mistä pääsisi sisään, mutta vesikasvien ja lumpeiden ihmettely jäi nyt toiselle kertaa. 

Stockholm's the Victoria House on the back was closed, but we tried to find hole from which we could get in with no success. So the admiring of the aquatic plants and the water lilies was left for another time. 

Viljatatar eli tattari (Fagopyrum).

Buckwheat (Fagopyrum).

Sitten löysimme upeita daalioita (Dahlia). Nekin suosikkejani. Ihana pompondaalia 'Jan van Sheffelaar'.

Then we found Dahlias (Dahlia). Also my favorites. Lovely Pompon Dahlia 'Jan van Sheffelaar'.

Suurin daalia, jonka olen koskaan nähnyt: 'Emory Paul'. Kukkahan on valtava.
The biggest Dahlia which I have ever seen: 'Emory Paul'. The flower is huge.

Laijke: 'Mystery day'. Meille tämä koko päivä oli 'The best day'.

Variety: 'Mystery day'. To us, this was the best day ever.

Sitten on nämä hongankolistajat, lajike: 'Honka'
Then these beanpoles, variety: 'Honka'.

Ja lopuksi oopiumiunikko (Papaver).

And finally the Opium poppy (Papaver).

Olimme jo lähdössä pois kunnes huomasimme tämän.
We were already leaving until we noticed this.

Ulospääsyä ei ole...
There's no way out...

Continue Reading

Tunnelmia parvekkeeltani:

Some vibes from my balcony:

Parvekkeeni prinsessa diana.
Diaskia being like a princess.

Niin viaton keijunmekko.
So innocent Black Man's Willy.

Kiipeä, krassi kiipeä!
Climb, Monks Cress climb!

Valehtelin, ei ollutkaan tummanpunainen.
I lied, it wasn't red.

Kuka pani sinut häkkiin persilja?
Who put you in a cage, parsley?

Vastaa persilja!
Parsley, answer me!

Continue Reading

Kotimaisen viljelyn yhä vähentyessä, oli hienoa käydä katsastamassa Nevalaisen Puutarhan valikoimaa. Lieksassa asti sijaitsevat puutarhat olivat kuitenkin turhan kaukana, joten tyydyin maaseutumatkaan naapurikuntaan: Sonkajärvellä sijaitsevalle myyntipisteelle.

With cultivating in my homeland decreases more and more it was wonderful to go and see what Nevalainen's garden has to offer. The gardens in Lieksa were too far away for my taste so I settled on a countryside trip to the neighboring village of Sonkajärvi.

Ison kaupungin meininkiä kirkonkylällä
Big city life in the village

Perinteiseen tyyliin torille pystytetyn kojun valikoima yllätti minut. Perinteisistä kasveista löytyi useita lajikkeita, ja myös erikoisempiakin kasveja oli tarjolla. Onnekseni minulla oli lupa shoppailla tulevan omistajan piikkiin, joka sattuu olemaan vanha tuttu puutarhakoulusta. Kiitos Akseli!

Traditional-style market selling booth surprised me with its selection including variety of traditional plants alongside with some more special kind of plants. Luckily, I had a permission to shop on the tab of the future owner who happens to be an old friend of mine from the gardening school. Thanks Akseli!

Upeat 'Pablo' galleriadaaliat, katsokaa tota valtavaa kukkaa! Oli pakko ottaa niitä kaksi, koska Pablo hurmasi minut täysin. Lisäksi se on täydellinen seuralainen parvekkeellani jo komeilevalle tummanpunaiselle lajikkeelle 'jonka-nimeä-en-tietenkään-muista'.

Gorgeous 'Pablo' gallery Dahlias. Look at that huge flower! I had to take two of them because Pablo stole my heart. Also, it's a perfect partner to dark red Dahlia which I already have in my balcony. It's name has slipped my mind.

Katso nyt sitä!
Look, look, look!

Etualan kassissa: Ihastuttava -mutta niin vaivalloinen diana. Vieressä koristebataatti. Mielestäni kaiken ei tarvitse kukkia, joskus kauniit lehdet riittävät. Taaempana: Pinkkikukkainen mansikka -olihan se pakko saada, kun kaverillakin on. Lisäksi kassista pilkistelee rosmariini ja persilja. Hyötykasvit kunniaan!

In the foreground: Lovely - but so challenging Diaskia beside Ipomoea batata. Not everything needs to flower in my opinion, sometimes a beautiful set of foliage is enough. Behind: Pink flowered strawberry, which I had to have after I saw my friend having it and got jealous. Also peeking from the bag are rosemary and parsley. All glory to the useful plants! 

Continue Reading