taru kukista

Jatkoa edelliseen - Follow-up

Edvard Andersonin kasvihuone oli vain pieni osa koko Bergiuksen kasvitieteellistä puutarhaa. Onneksemme "pahin" kukinta-aika on jo ohi, joten ihmeteltävää ei ollut ihan niin paljoa. Saimme kuitenkin tuhlattua muutaman tunteroisen pelkästään syyskukkijoiden lumossa. Lisäksi ihailimme valtaisaa keittiöpuutarhaa, mahtavia puita, ja jos jollekkin ei ole tullut selväksi niin Tukholman kasvitieteellinen puutarha on upea paikka.

Edvard Anderson's greenhouse was only small part of whole Bergius Botanic Garden. For our luck, "the worst" flowering time was over. So we didn't have so much stuff to marvel at. We spent few hours to admiring these autumn-plants. Additionally we admire the giant kitchen garden, mighty trees, so if you didn't understand already: Stockholm's botanical garden is amazing place.

Kosmoskukka (Cosmos) on yksi lemppareistani.

Mexican aster (Cosmos) is one of my favorite.

Heinät. Kyllä, nekin ovat lemppareitani. Sulkahirssi (Pennisetum) lajike 'Rubrum'.

Grasses, yep, they are my favorites too. Purple Fountain grass (Pennisetum) variety 'Rubrum'.

Joku toinen ihana hirssi (Pennisetum).
Another lovely Fountain grass (Pennisetum).

Törmänkukkakin (Scabiosa) on päässyt suosikit-listalleni. Upea.

Scabiosa (Scabiosa) have also reached to My Favourite -list. Gorgeous.

Sattui vielä huikea keli ihastella näitä maisemia.

What a weather to admire these views.

Taustalla näkyvä Viktoriahuset oli kiinni. Yritimme kyllä etsiä epätoivoisesti jotain reikää mistä pääsisi sisään, mutta vesikasvien ja lumpeiden ihmettely jäi nyt toiselle kertaa.

Stockholm's the Victoria House on the back was closed, but we tried to find hole from which we could get in with no success. So the admiring of the aquatic plants and the water lilies was left for another time.

Viljatatar eli tattari (Fagopyrum).

Buckwheat (Fagopyrum).

Sitten löysimme upeita daalioita (Dahlia). Nekin suosikkejani. Ihana pompondaalia 'Jan van Sheffelaar'.

Then we found Dahlias (Dahlia). Also my favorites. Lovely Pompon Dahlia 'Jan van Sheffelaar'.

Suurin daalia, jonka olen koskaan nähnyt: 'Emory Paul'. Kukkahan on valtava.
The biggest Dahlia which I have ever seen: 'Emory Paul'. The flower is huge.

Laijke: 'Mystery day'. Meille tämä koko päivä oli 'The best day'.

Variety: 'Mystery day'. To us, this was the best day ever.

Sitten on nämä hongankolistajat, lajike: 'Honka'
Then these beanpoles, variety: 'Honka'.

Ja lopuksi oopiumiunikko (Papaver).

And finally the Opium poppy (Papaver).

Olimme jo lähdössä pois kunnes huomasimme tämän.
We were already leaving until we noticed this.

Ulospääsyä ei ole...
There's no way out...

Onnistuin kuin onnistuinkin karsimaan muutaman kuvan 350:stä. Käytyäni bestikseni kanssa Tukholman kasvitieteellisessä puutarhassa voisin yhtyä sananparteen ”Ruotsissa on kaikki paremmin”. Upeaakin upeampi miljöö, paljon mielenkiintoisia, hyvinhoidettuja kasveja. Puutarhurit paratiisissa. Astutaan ensimmäiseksi sisälle Edvard Andersonin kasvihuoneisiin.

I managed to cut down a few pictures out of all 350. After visiting Stockholm's botanical garden with my best friend I agree with Finnish saying "In Sweden, everything is better". Gorgeous milieu, lot of interesting, well-maintained plants. A gardener's paradise. First we take a step inside the Edward Anderson's greenhouses.

Tervetuloa viidakkoon, seikkailu alkakoon.

Welcome to the jungle. The adventure begins.

Korkkipuun (Quercus suber) korkit ovat kypsiä poimittavaksi.

The cork (Quercus suber) wood caps are ripe for picking up.

En ollut tavannut tätä väriä vielä kengurunkäpälästä (Anigozanthos). Rakastuin.

I had not seen this colour of Kangaroo paw (Anigozanthos). I fell in love.

Tälle kaverille löytyi vaan tieteellinen nimi (Sedum hintonii).

I found only botanical name for this buddy: Sedum hintonii.

Opuntian (Opuntia basilaris) tuoreet versot ovat melkein violetteja.

Beavertail cactus's (Opuntia basilaris) new sprouts are almost purple.

Himalajanmaksaruoho (Sedum pachyclados).

Afghani Stonecrop (Sedum pachyclados).

Vanha tuttu soihtuköynnös (Aeschynanthos speciosus), mutta yhä lumoava.

Old friend Basket vine (Aeschynanthos speciosus) still enchants.

"You can't touch this"

Matkustajainpuu (Ravenala madagascariensis).

Traveller's palm (Ravenala madagascariensis).

Sulkahibiscus (Hibiscus schizopetalus).

Spider hibiscus (Hibiscus schizopetalus).

Kihokki (Drosera capensis) näyttää niin "vaaralliselta" lihansyöjäkasvilta.

Cape sundew (Drosera capensis) looks so "dangerous".

Upea viherseinä tekeillä, lapio paljasti että työt on vielä kesken.

Gorgeous green wall going on, a shovel revealed that the works are still in progress.

Ihanaa vehreyttä.

Lovely greenery.

Pikkuinen viheradiantumi (Adiantum raddianum).

The little one Maidenhair fern (Adiantum raddianum).

Upea kerrottu kamelian (Camellia) kukka.

Gorgeous double Camellia.

Minä poseeraan takanani valtava joulutähti (Euphorbia). Mahtava oli päästä tutkimaan kasveja kun ne ovat kuin luonnonympäristössään.

I'm posing in front of huge Pointsettia (Euphorbia). It was great to investigate plants when they are in their natural enviroment.

Mansikkapuu (Arbutus unedo).

Strawberry tree (Arbutus unedo).

Lempikukkani koko maailmassa: kärsimyskukka (Passiflora).

My favorite plant in the whole world: Passion flower (Passiflora).

Voisin tuijottaa sitä ikuisesti.

I could stare at it forever.

Syklaami (Cyklamen) villinä ja vapaana.

Cyclamen as wild and free.

Ihastuttava uusi tuttavuus. (Persicaria tinctoria)

A delightful new acquaintance. (Persicaria tinctoria)

Seikkailu jatkuu: Puutarhurit paratiisissa osa 2

The adventure continues: Gardener's Paradise Part 2

Nyt on oltu reissun päällä. Poikaystäväni kanssa patikoimme kaksi päivää Tiilikkajärven kansallispuistossa Rautavaaralla. Tai noh; yksi ja puoli päivää.

I have been on the road. My boyfriend and I hiked for two days at Tiilikkajärvi's national park in Rautavaara. Actually one day and a half.

Tästä se lähtee.

Aa bee cee, Taru kävelee, pitkospuita pitkin taivaaseen.

Here it starts.

Ehdin kävellä 50 metriä, jonka jälkeen piti ottaa ensimmäinen maisemakuva.

I had time to walk boardwalks only 50 meters after which I had to take the first landscape image.

Suokukka (Andromeda polifolia).

Bog-rosemary (Andromeda polifolia).

Oli siellä metsässä muitakin.

There were others in the forest.

Viherkatotko uusi trendi, pyh pah.

Tiilikan autiotilalta löytyi viherkatto jo 20-luvulla rakennetusta saunasta.

Green-roofs new trend? Bah.

Deserted farm's sauna which was built in 1920's.

Näköalamme leiristä, kelpaa.

View from our camp.

Leiritulet Venäjänhiekalla.

Campfire at Venäjänhiekka.

Pikkuinen männynalku (Pinus).

Little pine (Pinus) starts growing.

Kaksi kolmasosaa alueesta oli suota.

Silti niin kaunista.

Two thirds of the forest was bog.

Still so beautiful.

Kuten sanoin, kaunista.

Like I said, beautiful.

Ja tässä me olemme, niin virkistyneinä metsässä samoilusta.

Mee luontoon, äläkä jää kaupunkiin.

And here are we, so brisk from the ramble in the forest.

Go to nature, and don't stay in the city.

Tiimityötä - Teamwork

Okei, tämä on ehkä hienointa mitä olen koskaan tehnyt. Palataan ajassa vuosi taaksepäin... Siihen aikaan kun treenasin Anskun (Anna-Maria Pigg) kanssa EuroSkills -kilpailuun. Valmentajamme tuli luokkahuoneeseen mallinukke kainalossaan. Hän asetti nuken eteemme, ja sanoi että sillä pitäisi olla iltapäivällä jotain nättiä päällepuettavaa. Ja mehän tehtiin työtä käskettyä.

All right, this is maybe the most fanciest thing I have ever made. Let's go back one year... At the time when I and Anna-Maria (Pigg) rehearsed EuroSkills -competition. Our coach came in to classroom with mannequin, put it in front of us and said: "This mannequin needs something pretty to wear in the afternoon". Well, we did as we were told to.

Kuvassa mallina ihana Ansku.

Model: lovely Anna-Maria.