taru kukista: parveke

Showing posts with label parveke. Show all posts

Kevät on kohta täällä. Pääsee vihdoin laittamaan terassia ja pientä pihaplänttiä. Viherpeukalon pää on täynnä ideoita ja kädet syyhyää niihin tarttumista. Messut on hyvä paikka hakea inspiraatiota, niinpä odotan hurjalla innolla tulevia Kevätpuutarha-messuja Helsingissä. Palasin muistoissa vielä viime vuoden Supermessuille Tampereelle, jossa nämä kuvat on otettu.

Spring is almost here. I can finally decorate my terrace and my tiny yard. My head is full of ideas, and my hands are impatient when to start doing them. A fair is a great place to get inspiration, so I'm waiting really excited upcoming Spring Garden -fair. I returned in my memories to my last Super Fair in Tampere from where I took these pictures:

Aiemmin julkaistuja kuvia messuilta täällä: Poimintoja puutarhamessuilta.

Pictures that has been published in my earlier post, here you can check them out: Picks From Garden Expo.

Kylmä on antanut kyytiä kesäkukille. Ainoastaan krassilla (Tropaeolum majus) on pokkaa vielä kukkia, vaikkakin niukemmin. Krassi ei myöskään pettänyt siemenpussissa ollutta lupausta tehdä myös punaisia ja keltaisia kukkia. Kiitos siitä. Nyt parvekkeellani tunnelmoidaan kuitenkin liilaa ja harmaata.

The cold hasn't been kind to the summer flowers. Only Monks cress (Tropaeolum majus) nerve to still bloom. The Cress didn't cheat on the seed bag's promise, it made red and yellow flowers too. Thanks for that. However, now in my balcony you can enjoy the atmosphere of lilac and gray.

Katsastusta alati muuttuvaan parvekepuutarhaani Rantakadun yllä:

Some checking on my ever-changing balcony garden over the promenade:

Osasto hyötykasvit.

Useful plant's department.

Krassi hei, missä ovat kaikki punaiset ja keltaiset kukat?

Hey Monks Cress, where are all the red and yellow flowers?

Krassi, missä ne ovat? Näyttää minusta erittäin oranssilta, sinä lupasit!

Cress where are they? Looks very orange to me. You promised!

Jos kukat alkaa kyllästyttää, niin aina voi tuijotella maisemaa.

If the flowers get boring, you can always stare the view.

Tuskin kyllästyttää, katso nyt miten ihana!

I don't think you'll get bored, look how lovely it is!

Pohjolan kesä; kylmä, lyhyt ja harmaa. Onneksi parvekkeeni on lasitettu joten voin viettää aikaa siellä vesisateellakin. Ja sadettahan piisaa, mutta näillä kuvilla pääsee kesäfiilikseen:

Northern summer; cold, short and grey. Thankfully I have a glassed-in balcony where I can spend my rainy days. And there is more than enough of those. These pictures help to get in the summer mood:

Veikeä tähtisilmä (Osteospermum) bongattu työpaikalta. Kyynelsilmin päätin jättää sen asiakkaiden ostettavaksi.

Funny African Daisy (Osteospermum) found at work. With heavy heart I decided that someone else can buy it.

Kummitätin tuoma kimppu ilahdutti toista viikkoa parvekkeella.
Bouquet my godmother gave me. It made me happy.

Tämän orvokin (Viola) parvekkeelle valitsi poikaystävä, koska kukat muistuttivat perhosia. Allekirjoitan.

This pansy (Viola) was choosen by my boyfriend. He thinks the flowers look like butterflies. I agree.

Myöhään tänä vuonna kukkivan juhannusruusun alla värjöttelee pikkukisu.
Rosa pimpinellafolia, which blooms late in this summer, has a tiny kitty hidden underneath.

Sarjassamme ”mummokukka”, mutta silti sillä on paikka parvekkeellani. Niin iloinen marketta (Argyranthemum)!

On my opinion it's "grandma flower" but this Paris Daisy (Argyranthemum) has a spot in my balcony. It's so happy!

Tunnelmia parvekkeeltani:

Some vibes from my balcony:

Parvekkeeni prinsessa diana.
Diaskia being like a princess.

Niin viaton keijunmekko.
So innocent Black Man's Willy.

Kiipeä, krassi kiipeä!
Climb, Monks Cress climb!

Valehtelin, ei ollutkaan tummanpunainen.
I lied, it wasn't red.

Kuka pani sinut häkkiin persilja?
Who put you in a cage, parsley?

Vastaa persilja!
Parsley, answer me!

Turkoosi, vaaleanturkoosi, sini-vihreä ja minttu. Siinä lyhykäisyydessään lempivärini kaikki vivahteet. Koska olen vahvasti Team Turkoosissa, haluan esitellä kuinka upeasti sen voi yhdistää muihin väreihin. Kasvikunnasta kun ei tahdo löytyä aitoa turkoosia väriä -ainakaan helpolla. Ensimmäisenä esittelyssä tämänhetkinen lempiyhdistelmäni: turkoosi-pinkki.

Turquoise, light turquoise, cyan and mint. For short, these are all the shades of my favourite colour. Because I'm strongly in Team Turquoise, I want to show you how wonderfully it can be combined with other colours. You won't find pure hue of turquoise in the plant kingdom -at least it's not easy. First I present you with my favourite combination right now: turquoise with pink.

Tämän anonyymiksi jääneen pelargonin kuvasin viime kesänä äitini parvekkeella. Ihastuttava.
This anonymous Pelargonium I captured last summer at my mother's balcony. Lovely.

Pinkkikukkainen mansikka bongattu kaverin parvekkeella viikko sitten. Saatan olla syypää hänen yllättävään innostumiseen turkoosista, ja sillä koko parvekkeen värittämisestä.

Pink flowered strawberry I found at my friend's balcony a week ago. I might be responsible for her recent inspiration with turquoise, colouring her whole balcony with it.

Nämä ihanat 'Pink Tacazzi' -ruusut sain tänään syntymäpäiväni kunniaksi kukkatukusta. Kiitos Pasi!

These lovely 'Pink Tacazzi' -roses I got today as a birthday present from the local flower wholesale, thank you Pasi!