Kuinka tehdä kaktusmaailma terraarioon?

How to make a cacti world inside a little terrarium?

Aloita shoppailemalla pikkukaktuksia. Haali erilaisia ja erikokoisia kaktuksia.

Start shopping mini cacti. Collect different shaped and sized cacti.

Sitten löydä täydellinen terraario.

Then find a perfect terrarium.

(Shoppaile lisää pikkukaktuksia.) 

(Shop more tiny cacti.)

Tämän jälkeen tarvitset kaktusmultaa, kärsivällisyyttä, näppärät sormet (mieluiten suojattuna piikeiltä), vähän mielikuvitusta ja sopivaa rekvisiittaa esim. kiviä. Ja eikun istutuspuuhiin.

After this you need cactus mold. patience and clever hands (preferably saved them from spikes), a little bit imagination and suitable props example, rocks. And then just planting.

Ihka ensimmäinen minipuutarhani on valmistunut.

 And my own first mini garden looks like this. 

Kuin pieni aavikko.

Like a little desert. 

Yksityiskohdat viimeistelevät kokonaisuuden.

Little details complete the set.

Ja se on niin kaunis! En kestä!

And it's so beautiful! I can't handle.

Continue Reading

Nyt on kehitteillä tämmöstä pikkuprojektia. Se vaatii vielä työtä, mutta en malta odottaa kertoakseni siitä.

Now I have this project on my mind. It needs little bit work, but I can't wait to tell about it.

Ostin tällaisen minikaktuksen. En yksinkertaisesti voinut jättää sitä Plantagenin isoon maailmaan.

I bought this tiny cactus. I just couldn't leave it to the big world Plantagen.

Sitten löysin sille minikasvihuoneen, jonne tulee tietenkin miniatyyripuutarha. Olen aina haaveillut sellaisesta.

Then I found little green house for it. Obviously there will be tiny miniature garden which I have always dreamt about.

Pikkupuutarha tarvitsee tietysti pienet puutarhavälineet.

Tiny garden needs tiny equipment of course.

Paketissa oli vaikka mitä! Pikkuinen köynnöstukikin. (Oikeastaan niitä oli kaksi.)

There was a lot of stuff in the box. Also the little vine support. (Actually there where two of them.)

 Toistaiseksi kaktukset vaan hengailee kuvun alla.

For now, there is only my cacti under the dome.

Mutta siitä tulee ajan kanssa upea. 
Lupaan.

But it will be awesome. 
I promise.

Continue Reading

Onnistuin kuin onnistuinkin karsimaan muutaman kuvan 350:stä. Käytyäni bestikseni kanssa Tukholman kasvitieteellisessä puutarhassa voisin yhtyä sananparteen ”Ruotsissa on kaikki paremmin”. Upeaakin upeampi miljöö, paljon mielenkiintoisia, hyvinhoidettuja kasveja. Puutarhurit paratiisissa. Astutaan ensimmäiseksi sisälle Edvard Andersonin kasvihuoneisiin.

I managed to cut down a few pictures out of all 350. After visiting Stockholm's botanical garden with my best friend I agree with Finnish saying "In Sweden, everything is better". Gorgeous milieu, lot of interesting, well-maintained plants. A gardener's paradise. First we take a step inside the Edward Anderson's greenhouses.

Tervetuloa viidakkoon, seikkailu alkakoon.

Welcome to the jungle. The adventure begins.

Korkkipuun (Quercus suber) korkit ovat kypsiä poimittavaksi.

The cork (Quercus suber) wood caps are ripe for picking up.

En ollut tavannut tätä väriä vielä kengurunkäpälästä (Anigozanthos). Rakastuin.

I had not seen this colour of Kangaroo paw (Anigozanthos). I fell in love.

Tälle kaverille löytyi vaan tieteellinen nimi (Sedum hintonii).

I found only botanical name for this buddy: Sedum hintonii.

Opuntian (Opuntia basilaris) tuoreet versot ovat melkein violetteja.

Beavertail cactus's (Opuntia basilaris) new sprouts are almost purple. 

Himalajanmaksaruoho (Sedum pachyclados).

Afghani Stonecrop (Sedum pachyclados).

Vanha tuttu soihtuköynnös (Aeschynanthos speciosus), mutta yhä lumoava.

Old friend Basket vine (Aeschynanthos speciosus) still enchants.

"You can't touch this" 

Matkustajainpuu (Ravenala madagascariensis).

Traveller's palm (Ravenala madagascariensis).

Sulkahibiscus (Hibiscus schizopetalus). 

Spider hibiscus (Hibiscus schizopetalus). 

Kihokki (Drosera capensis) näyttää niin "vaaralliselta" lihansyöjäkasvilta.

Cape sundew (Drosera capensis) looks so "dangerous". 

Upea viherseinä tekeillä, lapio paljasti että työt on vielä kesken.

Gorgeous green wall going on, a shovel revealed that the works are still in progress.

Ihanaa vehreyttä.

Lovely greenery.

Pikkuinen viheradiantumi (Adiantum raddianum).

The little one Maidenhair fern (Adiantum raddianum).

Upea kerrottu kamelian (Camellia) kukka.

Gorgeous double Camellia.

Minä poseeraan takanani valtava joulutähti (Euphorbia). Mahtava oli päästä tutkimaan kasveja kun ne ovat kuin luonnonympäristössään.

I'm posing in front of huge Pointsettia (Euphorbia). It was great to investigate plants when they are in their natural enviroment.

Mansikkapuu (Arbutus unedo).

Strawberry tree (Arbutus unedo).

Lempikukkani koko maailmassa: kärsimyskukka (Passiflora).

My favorite plant in the whole world: Passion flower (Passiflora).

Voisin tuijottaa sitä ikuisesti.

I could stare at it forever.

Syklaami (Cyklamen) villinä ja vapaana.

Cyclamen as wild and free.

Ihastuttava uusi tuttavuus. (Persicaria tinctoria)

A delightful new acquaintance. (Persicaria tinctoria)

Seikkailu jatkuu: Puutarhurit paratiisissa osa 2

The adventure continues: Gardener's Paradise Part 2

Continue Reading

Esipuheeksi: 

Rakastan kaikkia mehikasveja. Minä vaan rakastan niitä, ne on niin somia ja pieeniä!

Epilogue: 
I love all succulents. I just love them, they are so cute and tinyy!

Kotimme uusi asukki, hän on niin ujo ettei kerro nimeään.

The new arrival in our home, she is so shy she won't tell her name.

Lehtimuoto muistuttaa minua kolibrikukasta (Strelitzia).

The shape of the leaf reminds me of Bird Of Paradise (Strelitzia).

Tämän pylväskaktuksen (Cereus) varalle minulla on suunnitelmia...

I have plans for this cactus (Cereus)...

Lähikuvaa parvekkeen miniatyyripuutarhasta, niin pienet piikit pyörökaktuksella (Rebutia).

A detail from the tiny rock garden in my balcony, Rebutia's tiny tiny spikes.

Continue Reading