taru kukista

Taas valkeata joulua

Keskellä suurten hankien,

Muistan joulun aikaan,

Se kuinka saikaan

Mun taas taakse vuosien.

Vain valkeata joulua

Mielessäin ootan minä ain,

Sillä hangen hohteessa vain

Joulurauhan tunnen rinnassain.

Pasi Rantanen

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten and children listen

To hear sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white.

Irving Berlin

Nauti pienistä asioista jouluna.

Enjoy the little things in Christmas.

Parvekepuutarhani on vaihtunut kahteen terassiin ja pikkuruiseen pihaan.

Tässä terassia talviasussaan:

My balcony garden has changed into two terrace and to a tiny patio.

Here my terrace in winter:

Havuköynnös valojen kanssa tuo lämpöä muutoin kylmälle terassille.

Garland with lights brings warmness into my cold terrace.

Lisätunnelmaa kynttilöistä.

Also candles.

Havukranssi tervehtii etuoven vieressä.

Pine wreath says hello next to our front door.

Ja toivottaa: Hyvää joulua!

And wishes Merry Christmas!

Takaterassilla iki-ihana hopealanka yhdessä lempilyhtyni kanssa.

In backyard's terrace lovely Cushion bush together with my favorite lantern.

Ja valokranssi valaisee pimeinä iltoina.

And light wreath brings light into dark cold evenings.

Eli joka ilta.

Which is every evening.

Sinivalkoinen koru sopisi vaikka linnan juhliin.

Design: Allekirjoittanut ja Anna-Maria Pigg.

The blue and white floral jewel would fit even the castle ball.

Design: Taru Kaukonen (me) and Anna-Maria Pigg.