taru kukista

Ulkona myrskyää, joten tarvitaan vähintään yhtä dramaattiset kukat.

It's storming outside, so all you need is as dramatic flowers as the weather.

Melkein musta kalla (Zantedeschia).

Almost black Arum lily (Zantedeschia).

Lajike: 'Black Star'.

Variety: 'Black Star'.

Turkoosi ja valkoinen

Turquoise with white

Jotain valkoista, jotain sinistä, jotain uutta...

Something white, something blue, something new....

Morsiuskimppu.

THE bouquet.

Yksityiskohta kädensijasta.

Tiny detail.

Viehe sulhaselle.

Boutonniére for fiancé.

Pienelle morsiusneidolle.

Posy for little flower girl.

Sano "tahdon".

Say "I do".

Meille viiniköynnöksenä tuttu kasvi nauratti Virossa.

The familiar winevine is hilarious in Estonian; in Finnish: winevine, in Estonian: boozevine.

Lahden puistopuut tekevät vesiversojen lisäksi ehtaa Caragea.

The park trees in Lahti make, among water sprouts, also genuine Carage hard lemonade.

En voi mielikuvitukselleni mitään. Häpeäisit puu.

My imagination completely controls me. Shame on you tree, shame on you.

Pohjolan kesä; kylmä, lyhyt ja harmaa. Onneksi parvekkeeni on lasitettu joten voin viettää aikaa siellä vesisateellakin. Ja sadettahan piisaa, mutta näillä kuvilla pääsee kesäfiilikseen:

Northern summer; cold, short and grey. Thankfully I have a glassed-in balcony where I can spend my rainy days. And there is more than enough of those. These pictures help to get in the summer mood:

Veikeä tähtisilmä (Osteospermum) bongattu työpaikalta. Kyynelsilmin päätin jättää sen asiakkaiden ostettavaksi.

Funny African Daisy (Osteospermum) found at work. With heavy heart I decided that someone else can buy it.

Kummitätin tuoma kimppu ilahdutti toista viikkoa parvekkeella.
Bouquet my godmother gave me. It made me happy.

Tämän orvokin (Viola) parvekkeelle valitsi poikaystävä, koska kukat muistuttivat perhosia. Allekirjoitan.

This pansy (Viola) was choosen by my boyfriend. He thinks the flowers look like butterflies. I agree.

Myöhään tänä vuonna kukkivan juhannusruusun alla värjöttelee pikkukisu.
Rosa pimpinellafolia, which blooms late in this summer, has a tiny kitty hidden underneath.

Sarjassamme ”mummokukka”, mutta silti sillä on paikka parvekkeellani. Niin iloinen marketta (Argyranthemum)!

On my opinion it's "grandma flower" but this Paris Daisy (Argyranthemum) has a spot in my balcony. It's so happy!

Joskus ystävänsä voi yllättää vaikkei merkkipäivää olisikaan. Yleensä kyläillessämme toistemme luona, bestikselläni ja minulla on tapana tuoda joko kukkia (tai kasvi) tai pullo hyvää viiniä (tai skumppaa). Tällä kertaa olin hurja ja yhdistin ne.

Sometimes you can surprise a friend even if he or she wouldn't have an anniversary of any kind. Usually when me and my best friend are visiting each other we bring a bottle of nice wine (or champagne) or some flowers (or a plant). This time I chose to be wild and combine the two.

Esipuheeksi:

Rakastan kaikkia mehikasveja. Minä vaan rakastan niitä, ne on niin somia ja pieeniä!

Epilogue:
I love all succulents. I just love them, they are so cute and tinyy!

Kotimme uusi asukki, hän on niin ujo ettei kerro nimeään.

The new arrival in our home, she is so shy she won't tell her name.

Lehtimuoto muistuttaa minua kolibrikukasta (Strelitzia).

The shape of the leaf reminds me of Bird Of Paradise (Strelitzia).

Tämän pylväskaktuksen (Cereus) varalle minulla on suunnitelmia...

I have plans for this cactus (Cereus)...

Lähikuvaa parvekkeen miniatyyripuutarhasta, niin pienet piikit pyörökaktuksella (Rebutia).

A detail from the tiny rock garden in my balcony, Rebutia's tiny tiny spikes.